Versos satánicos

La historia arranca en caída libre. ¿Cómo sigue?: sólo Salman Rushdie lo sabe -y los lectores que ya leyeron 'Los Versos Satánicos'-.

Por lo pronto, hace unos días que vengo cayendo junto con Gibreel Farishta y Saladin Chamcha a causa de un atentado que sufrió el jumbo Bostam, vuelo AI-420 de Air India. Viajábamos desde India a Inglaterra y de golpe todo estalló. Ahora mismo venimos en caída libre cortando las nubes a toda velocidad sumidos en sueños, recuerdos y las atrapantes historias de sus vidas. Sé que pronto golpearemos el suelo y creo que será un momento maravilloso.

'Los Versos Satánicos' despertaron y despiertan opiniones encontradas. Es uno de esos libros que sobrepasan los niveles literarios y llegan hasta los confines más remotos de las creencias. Por esas páginas Ruhollah Jomeiní -líder religioso Iraní- le dictó en 1989 a Salman Rushdie la fatwa -edicto religioso que instaba a su ejecución por encontrar a 'Los Versos Satánicos' blasfemos contra el Islam-. Jomeiní acusó a Rushdie del pecado de apostasía e hizo un llamamiento a la ejecución del escritor, y también a la ejecución de aquellos editores que publicaran el libro conociendo sus contenidos. Rushdie vivió por muchos años con el peligro de un atentado contra su vida persiguiéndolo y algunas personas relacionadas con el libro fueron asesinadas.

A pesar de que el estado iraní desde 1998 ya no busca la ejecución de la fatwa, ésta sólo podría haber sido revocada por la persona que la emitió, Jomeiní, fallecido en 1989, cuatro meses después de haberla dictado. Por ello, aún hoy en día algunos grupos fundamentalistas consideran que la fatwa sigue siendo válida independientemente de la postura del gobierno iraní. Pero...¿y el libro?.

El primer libro de Rushdie que leí fue 'El suelo bajo sus pies', novela completa, enorme y genial. Desde aquellos días -2 años atrás- ya pretendía leer 'Los Versos Satánicos' y la semana pasada, quien sabe los misteriosos motivos, sentí que había llegado el momento.

Hoy quiero abarcarlo todo: no será tarea fácil capturar la esencia misma del libro, los artilugios empleados por Rushdie para contar la historia, las vidas que se viven en esas páginas; pero estoy convencido de que el camino recorrido será igual o más placentero que la meta.

Justo cuando estoy contemplando esas casi 700 páginas que me mantendrán ocupado escucho que alguien me susurra en el oído...silencio por favor...alguien está tratando de decirme algo...¡a sí!: con Gibreel Farishta y Saladin Chamcha estamos por pegarnos el golpe de nuestra vida contra el suelo. ¿Que vendrá después?.

Versos satánicos.