Andrés Rivera - Traslasierra

¿Cómo describir 'Traslasierra' de Andrés Rivera?: quizá la palabra más apropiada, luego de leer esta novela breve, sea PLACER. Placer desde el primer párrafo hasta el último; por lo que escribe, por como lo cuenta, por lo que transmite.
'Traslasierra' está construida en párrafos no demasiado extensos. Novela breve que uno desearía, por lo que genera al leerla -ya lo escribí, placer- que no sea tan breve. Pero quizá en esa concisión esté también parte de su grandeza. En la concisión y en las palabras utilizadas, porque Andrés Rivera, más allá de ser uno de los escritores contemporáneos más geniales, es un orfebre de las palabras. Un escritor que, cual artesano, moldea el lenguaje a su (buen) gusto, selecciona y ordena los términos como pocos; construye una forma de contar única y reconocible que me genera un particular placer al leer y releer -y lo pongo así, en primera persona, para que no queden dudas-.
'Traslasierra' es un contrapunto de dos voces que van reconstruyendo la historia de sus vidas: Gerhard, un nazi refugiado en la patagonia y Rebeca, su hija fruto de una relación con una mujer judía-polaca que marcó a fuego la vida de Gerhard. La historia transcurre parte en Bariloche, cerca de la Colonia Dignidad, y parte en Traslasierra. Rivera transmite los climas exactos en donde todo se desarrolla; el frío, la desdicha, la ansiedad y la nostalgia. Y hay algo que corre por la sangre de Gerhard y Rebecca que los une casi de manera intangible y que más temprano que tarde se materializa. También está la crueldad, los excesos sexuales, la sed de venganza y los recuerdos que empapan la historia. Recuerdos que alcanzan cumbres literarias...
"Rebeca, mi querida: ¿qué es recordar? Es, me digo, pura y sencillamente, convocar al presente, mientras el cuerpo late."
¡Hay tanta gloria y emoción contenida en las palabras de Rivera!

De esos libros que pueden leerse de un tirón pero que te marcan para siempre: uno puede recordar, años después, exactamente la historia y las circunstancias personales en que fue leído. Y finalmente un libro para volver cada vez que andemos errantes y con la imperiosa necesidad de buena literatura. Puedo asegurar que no defrauda, y da cátedra.

Más de Andrés Rivera
Más de 'Traslasierra'